Política de Privacidade

1. Sobre este aplicativo

O Cosmos – Astronomy Daily (“Cosmos”) exibe imagens e textos astronômicos públicos, principalmente da NASA (APOD e NASA Image and Video Library). O aplicativo não exige cadastro, login ou criação de conta.

2. Dados que coletamos

O Cosmos não coleta dados pessoais identificáveis (como nome, e-mail, telefone ou endereço) para fins de marketing, publicidade ou perfil de usuário.

O aplicativo pode processar as informações abaixo apenas para funcionar:

• Idioma do dispositivo — para decidir se textos devem ser exibidos em português.
• Cache local no aparelho — datas consultadas, traduções e listas de imagens, para carregar mais rápido e funcionar offline parcialmente.
• Permissão de notificações (opcional) — se você autorizar, o app pode avisar quando houver uma nova imagem astronômica do dia (APOD).
• Consultas a serviços externos — o app busca conteúdo público da NASA e traduções armazenadas em nossa base de dados.

3. Serviços de terceiros

Para exibir conteúdo e traduções, o Cosmos utiliza:

• NASA Open APIs — imagens, títulos, descrições e metadados públicos.
• Supabase — leitura de traduções em português previamente geradas. O app não envia dados pessoais do usuário ao Supabase.
• Função de tradução (Edge Function) — quando uma tradução ainda não existe, o app pode enviar identificadores e textos públicos de imagens da NASA para gerar e salvar a tradução. Nenhum dado pessoal do usuário é incluído nesse processo.
• Google Translate (via serviço de tradução) — usado apenas no servidor para traduzir textos públicos da NASA para português.

Cada serviço possui sua própria política de privacidade. Recomendamos consultar a documentação oficial da NASA, do Supabase e do Google quando aplicável.

4. O que não fazemos

• Não vendemos dados.
• Não exibimos anúncios comportamentais.
• Não utilizamos ferramentas de analytics ou rastreamento de publicidade no aplicativo.
• Não solicitamos informações de pagamento dentro do app.

5. Notificações e execução em segundo plano

Se você permitir notificações, o Cosmos pode verificar periodicamente se há uma nova imagem APOD e enviar um aviso local no seu dispositivo. Você pode desativar notificações a qualquer momento nas configurações do sistema operacional.

O app também pode usar sincronização em segundo plano para checar novidades, sem enviar dados pessoais a servidores externos além das consultas descritas acima.

6. Retenção e exclusão

Dados em cache ficam armazenados apenas no seu dispositivo e podem ser removidos desinstalando o aplicativo ou limpando os dados do app nas configurações do sistema.

Traduções de conteúdo público da NASA ficam em nossa base de dados para benefício de todos os usuários e não estão vinculadas a indivíduos.

7. Crianças

O Cosmos exibe conteúdo educativo e científico de fontes públicas. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças.

8. Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política quando o aplicativo ou seus serviços mudarem. A data da última revisão aparece no topo desta página.

9. Contato

Dúvidas sobre privacidade podem ser enviadas pelo repositório público desta política no GitHub: github.com/DanzMoreira/cosmos-privacy/issues